ACTUALIZACIÓN 2 / 25 / 20:
La Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) anunció esta semana que el Centro de extensión de préstamos por desastre de Houston permanecerá abierto hasta nuevo aviso para satisfacer las necesidades de las empresas y las personas afectadas por la explosión de la planta de molienda y fabricación de Watson que ocurrió el 24 de enero de 2020. El centro estaba originalmente programado para cerrar el jueves 5 de marzo.
Aprende más: http://bit.ly/382WHPJ
En español: http://bit.ly/2TjVIVQ
ACTUALIZACIÓN 2 / 14 / 20:
La Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) anunció que los préstamos federales por desastre a bajo interés están disponibles para las empresas y los residentes de Texas afectados por la explosión de la planta de molienda y fabricación de Watson que ocurrió el 24 de enero de 2020. La SBA actuó bajo su propia autoridad para declarar un desastre en respuesta a una solicitud que SBA recibió del gobernador Greg Abbott el 11 de febrero de 2020.
Conoce más en www.HoustonRecovers.org
Los Ministerios de Asistencia Conmemorativa (MAM) están ayudando con la recuperación de la explosión. MAM está listo para responder brindando asistencia de realojamiento, servicios de administración de casos y asesoramiento de salud mental a las familias.
El sitio de Watson Grinding & Manufacturing está ubicado aproximadamente a 3 millas de la oficina principal de Memorial Assistance Ministries en Blalock. Las instalaciones del MAM no se vieron afectadas por la explosión.
Si ha sido afectado por la explosión, por favor complete este formulario (https://www.mamhouston.org/disasterrelief) o correo electrónico desastreayuda@mamhouston.org.
ACTUALIZACIÓN: 1 / 30 / 20
El jueves 30 de enero, representantes de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) visitarán nuevamente el área afectada por la explosión de Watson Grinding & Manufacturing del 24 de enero.
Si vive en el área afectada, es posible que se encuentre con representantes de la SBA mientras van de puerta en puerta para evaluar los daños a la propiedad. Los representantes tendrán credenciales.
Los residentes también pueden comunicarse directamente con la SBA llamando a la línea de servicio al cliente (1-800-659-2955) o enviar su información directamente a través de esta encuesta: http://bit.ly/313DsU4
En español: http://bit.ly/2uKzxzw
Ver más información sobre la SBA: https://www.sba.gov
Por informacion en ingles, visite https://www.sba.gov/?lang=es
Asistencia al Residente:
En colaboración con la Ciudad de Houston, la Cruz Roja Estadounidense y los Ministerios de Asistencia Conmemorativa, Brenda and John Duncan YMCA está recaudando contribuciones monetarias y tarjetas de regalo que se distribuirán a familias e individuos que sufrieron daños o fueron desplazados de sus hogares. o residencias.
Las donaciones monetarias se pueden hacer en el centro o en línea en https://
El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Houston actualmente tiene un Programa de reparación de viviendas para propietarios elegibles de ingresos bajos a moderados: http://bit.ly/2S1Mjlk.
El Centro de Servicios de Recuperación de la Cruz Roja en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, 4703 East Shadowdale Drive, Houston, Texas 77041 permanece abierto durante las siguientes horas de operación:
- Jueves, 30 de enero, 10 am – 6 pm
- Viernes, 31 de enero, 10 am – 6 pm
ACTUALIZACIÓN: 1 / 29 / 20
A partir del miércoles 29 de enero, representantes de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) visitarán el área afectada por la explosión de Watson Grinding & Manufacturing del 24 de enero. Si vive en el área afectada, es posible que se encuentre con representantes de la SBA mientras van de puerta en puerta para evaluar los daños a la propiedad. Los representantes tendrán credenciales.
ACTUALIZACIÓN: 1 / 27 / 20
La investigación sobre la explosión del oeste de Houston del viernes está en curso. El Departamento de Policía de Houston, el Departamento de Bomberos de Houston y la Oficina de Seguridad Pública y Seguridad Nacional del Alcalde, en coordinación con la División de Houston de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF); Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ); y Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA); han iniciado una investigación conjunta sobre la causa de la explosión del viernes.
Las evaluaciones iniciales de daños del Departamento de Vecindarios identificaron 471 estructuras residenciales unifamiliares dañadas:
- 57 estructuras afectadas
- 358 estructuras con daños menores
- 35 estructuras con daños importantes
Obtenga más información sobre los criterios de evaluación de daños de FEMA aquí: http://bit.ly/36CpxWw
Un Centro de Servicios de Recuperación de la Cruz Roja está ubicado en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, 4703 East Shadowdale Drive, Houston, Texas 77041. Los trabajadores sociales estarán disponibles para analizar sus necesidades.
Los horarios de funcionamiento son:
- Domingo, 26 de enero de 2020 2:30 pm – 6 pm
- Lunes, 27 de enero de 2020 10 am – 6 pm
- martes, 28 de enero de 2020 10 am – 6 pm
- Miércoles, 29 de enero de 2020 mediodía – 8 pm
- Jueves, 30 de enero, 10 am – 6 pm
- Viernes, 31 de enero, 10 am – 6 pm
ACTUALIZACIÓN 1 / 25 / 20
La Cruz Roja Americana tiene las siguientes recomendaciones para quienes limpien después de la explosión del viernes:
Antes de que comience la limpieza, asegúrese de obtener fotos para su seguro y haga de la seguridad una prioridad
? Use ropa protectora
? buscar escombros
⚕️ Obtenga atención médica inmediata para cortes
? ¡SIN NIÑOS!
Para más información visite: http://bit.ly/30QoWz9
Los voluntarios capacitados en desastres de la Cruz Roja continúan brindando asistencia a las personas afectadas por la explosión del viernes por la mañana en Watson Grinding & Manufacturing.
Tenga cuidado con las agencias fraudulentas que buscan donaciones para las víctimas de la explosión de hoy en Gessner. Echa un vistazo a la organización para asegurarte de que tenga buena reputación.
Hay ayuda disponible si se vio afectado por la explosión del viernes:
TPC Samaritan Counseling Center of Southeast Texas 9am-6pm (409) 727-6400, x250, o
Socorro en casos de desastre de la Cruz Roja (24/7)
?1-800-985-5990 o
?Envíe un mensaje de texto con la palabra "Hable con nosotros" al 66746.
ACTUALIZACIÓN 1/24/20 2:45:
Se estableció un refugio nocturno en la Iglesia Metodista Unida de Fairbanks en 14210 Aston Street para los residentes desplazados por la explosión de Watson Grinding & Manufacturing Co.
Más temprano:
Aproximadamente a las 4:40 am de esta mañana, el Departamento de Bomberos de Houston recibió informes de una explosión en el lado noroeste de la ciudad. HFD Hazmat respondió al área cerca de la cuadra 4500 de Gessner. Hay dos muertos confirmados.
No se emitieron avisos de refugio en el lugar o evacuación para el área. Se ha instado a los residentes a evitar el área y anticipar retrasos en los viajes. Los residentes de las subdivisiones contiguas estaban siendo asistidos por socorristas en la escena.
El equipo HFD Hazmat ha monitoreado el aire durante la evaluación del sitio y no detectó ningún peligro en la calidad del aire que sea de interés público inmediato.
La Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) está respondiendo a la explosión de esta mañana en Houston. Aunque el Departamento de Bomberos de Houston ha declarado que no hay problemas de calidad del aire, el personal de TCEQ está en camino al área para brindar el apoyo necesario a HFD.
El Distrito Escolar Independiente de Spring Branch abrirá escuelas según lo planeado. La escuela primaria Bane del Distrito Escolar Independiente de Cypress-Fairbanks y la escuela secundaria Dean estará cerrado hoy para todos los estudiantes y el personal. Todas las demás instalaciones estarán abiertas.
Se estableció un área de preparación para los medios en Tanner y Gessner.