ACTUALIZACIÓN – 17 de noviembre de 2015:
Ciudad de Houston 2015 FMA Elevation Project-SRL/RL Properties ha sido "identificado para revisión adicional" por FEMA de acuerdo con el estado de subsolicitud de asistencia para mitigación de inundaciones del año fiscal 2015 en https://www.fema.gov/flood-mitigation-assistance-fy-2015-subapplication-status.
Esto significa que la solicitud de la Ciudad puede ser financiada por FEMA hasta que se completen favorablemente las revisiones ambientales, históricas, tribales, programáticas y financieras de cada propiedad. Una vez que todas las revisiones estén completas y los fondos estén disponibles, FEMA otorgará la subvención a la Junta de Desarrollo del Agua de Texas (TWDB).
FEMA anticipa que la adjudicación puede ocurrir antes del 31 de diciembre de 2015. Históricamente, las adjudicaciones han ocurrido más tarde, en abril o mayo. La fecha de adjudicación la determina FEMA y está fuera del control de TWDB y la Ciudad de Houston. Suponiendo que la fecha de adjudicación se produzca según lo previsto, se prevé que los primeros proyectos de elevación comiencen en el verano de 2016.
Para continuar siendo elegible para este premio, los propietarios deben continuar manteniendo un seguro contra inundaciones. Se solicita a los solicitantes identificados como candidatos y suplentes que mantengan actualizada su información de contacto con la Oficina de Administración de Llanuras Inundables de la Ciudad de Houston para que puedan recibir información actualizada y anuncios sobre el programa de subvenciones FMA de la Ciudad. Comuníquese con FMO si tiene preguntas en fmo@houstontx.gov o 832.394.8854.
La ciudad de Houston está solicitando una subvención de asistencia para la mitigación de inundaciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) en un esfuerzo por ayudar a los houstonianos que se vieron afectados por las inundaciones del Día de los Caídos a pagar las reparaciones requeridas según las pautas de FEMA y la ciudad de Houston.
Más información on Asistencia para la mitigación de inundaciones: elevación de viviendas
Presentación on Asistencia para la mitigación de inundaciones: elevación de viviendas
Subsidio de asistencia para la mitigación de inundaciones Preguntas frecuentes
Actualizado: septiembre 17, 2015
La Ciudad de Houston solicitó una Subvención de Asistencia para la Mitigación de Inundaciones (FMA) a través de la Junta de Desarrollo del Agua de Texas (TWDB) a FEMA. La solicitud de asistencia de subvención financiera fue para la elevación de estructuras de llanuras aluviales seleccionadas. La subvención para todo el estado de Texas fue presentada por TWDB el 31 de agosto de 2015 y la subvención competirá en todo el país por una porción de $150 millones en fondos federales.
1. ¿Cuándo sabré si la solicitud de subvención FMA de la ciudad fue financiada por FEMA? FEMA ha indicado que las solicitudes comunitarias que han sido seleccionadas para financiamiento se anunciarán el 31 de octubre de 2015. Se espera que FEMA otorgue los fondos de la subvención a los estados de dos (2) a siete (7) meses después del anuncio. Estas fechas son establecidas por FEMA y están sujetas a cambios. Este horario no está bajo el control de la Ciudad.
2. ¿Puedo usar los fondos del Aumento del Costo de Cumplimiento (ICC, por sus siglas en inglés) para pagar la parte que me corresponde como propietario de los costos del proyecto de subvención? Los fondos del Aumento del Costo de Cumplimiento (ICC, por sus siglas en inglés) se pueden usar para ayudar a pagar la parte del propietario de cualquier costo elegible. Los beneficios de la subvención o los beneficios de ICC pueden reducirse si hay duplicación de beneficios.
3. ¿Cómo afecta la subvención aceptar un préstamo de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA)? Si un participante de la subvención ha obtenido un préstamo de la SBA, habrá una revisión de duplicación de beneficios. El uso de fondos de préstamos de la SBA designados para mitigación podría descalificar a una propiedad para recibir fondos de subvenciones de FMA o reducir los beneficios de FMA.
4. Si se selecciona la ciudad para recibir fondos, ¿cuándo se elevará mi casa? Si la solicitud de subvención de la Ciudad recibe fondos, la Ciudad hará todo lo posible para iniciar los proyectos de elevación lo antes posible. Si FEMA y TWDB continúan con el proceso de adjudicación como lo han hecho en el pasado, la ciudad comenzará los proyectos de elevación en el verano de 2016. Tenga en cuenta que este cronograma depende, en parte, de FEMA y TWDB y está sujeto a cambios.
5. ¿Puedo reparar mi casa ahora mientras espero saber si recibiré la subvención de FMA? Si su casa no sufrió daños sustanciales, puede obtener los permisos de reparación de daños por inundación requeridos y comenzar los trabajos de reparación en cualquier momento. El método de elevación planificado para el proyecto de subvención de la Ciudad es mínimamente invasivo y, si se otorga, la subvención pagará las reparaciones necesarias para restaurar cualquier daño relacionado con la elevación en el interior de su hogar. Si su casa está sustancialmente dañada, debe incluir el cumplimiento de las normas como parte de su proyecto de reparación.
6. Quiero elevar mi casa ahora. Si se otorga la subvención, ¿me pueden reembolsar los costos de elevación elegibles? No, FEMA prohíbe específicamente el reembolso de los costos de construcción previos a la adjudicación en virtud del Programa de subvenciones de FMA. Si elige elevar su casa antes de que se otorgue la subvención y/o sin seguir los procedimientos aprobados por FEMA, será descalificado para recibir los fondos de la subvención.
7. Decidí que preferiría demoler mi casa y reconstruirla, en lugar de elevarla. Si se otorga, ¿puedo usar los fondos de FMA para ese propósito? No, si se otorgan, los fondos de FMA solo se pueden usar para costos de elevación de viviendas elegibles.
8. ¿Podré elegir a mi contratista de elevación? Si se selecciona para la financiación, la Ciudad completará un proceso para identificar contratistas de elevación calificados. Los propietarios participantes podrán seleccionar un contratista de esta lista.
Aún tiene preguntas? Comuníquese con la Oficina de Administración de Llanuras Inundables de la Ciudad de Houston por correo electrónico a fmo@houstontx.gov, o por teléfono al 832.394.8854.